Um pai e a filha de 14 anos estão a ser procurados pelas autoridades norte-americanas por estarem supostamente envolvidos na morte de uma recém-nascida que foi encontrada à beira de uma estrada no norte da Califórnia.