Passageiros denunciam que morte foi tratada como “causa natural” e que medidas só vieram dias depois; tripulação teria feito churrasco enquanto casos aumentavam, levantando críticas sobre falhas na gestão do surto a bordo do cruzeiro